Крупнейшее британское СМИ BBC официально извинилось перед бывшим президентом США Дональдом Трампом. Об этом сообщил Zamin.uz.
Это извинение было сделано после конфликта, возникшего из-за того, что в программе "Panorama" была показана отредактированная речь Трампа. Однако BBC отказалась выплачивать компенсацию в размере, который требовал Трамп.
В заявлении, опубликованном 13 ноября, корпорация выразила сожаление по поводу того, как был отредактирован видеоматериал, но подчеркнула, что нет достаточных оснований считать это клеветой. Председатель совета BBC Самир Шах в специальном письме, направленном в Белый дом, признал ошибку и принес извинения.
Вместе с тем было объявлено, что программа, ставшая причиной конфликта, больше не будет транслироваться и размещаться на платформах BBC. Конфликт вызвал документальный фильм "Трамп: Второй шанс?".
В этом фильме были смонтированы отдельные фрагменты речи Трампа от 6 января 2021 года, показанные как единый фрагмент. Это создало у зрителей впечатление, что Трамп призывал к насилию во время штурма Капитолия.
Белый дом резко раскритиковал этот монтаж и обвинил BBC в распространении фейковых новостей. Адвокаты Трампа потребовали от корпорации извинений, опровержения и финансовой компенсации.
В случае невыполнения этих требований была угроза подать иск на сумму 1 миллиард долларов. После конфликта генеральный директор BBC Тим Дейви и руководитель отдела новостей BBC Дебора Тернесс объявили об уходе в отставку.
Тим Дейви признал ошибки, допущенные сотрудниками, и взял на себя общую ответственность. Дебора Тернесс, принимая ответственность за произошедшее, подчеркнула, что были соблюдены журналистские принципы.
BBC признала ошибку в данной ситуации, но отметила, что у нее нет достаточных юридических оснований для выплаты компенсации, которую требует сторона Трампа. Конфликт вызвал широкое международное обсуждение.
Сторонники Трампа резко критиковали BBC, тогда как многие журналисты положительно оценили признание корпорацией ошибки и принятие ответственности. Тем не менее, BBC занимает твердую позицию по вопросу выплаты компенсации Трампу.
