В Казахстане изменяется норма русского языка

В Казахстане норма использования русского языка в новом проекте Конституции трактуется иначе. Об этом сообщает Zamin.uz.

По словам заместителя председателя Конституционного суда Республики Бахита Нурмуханова, в статье 9 проекта будет изменено важное слово. Вместо прежнего «равный» предлагается использовать выражение «наряду с».

Это изменение объясняется как стилистическая и редакционная корректировка, направленная на обеспечение терминологического и семантического единства. Согласно статье 7 действующей Конституции, русский язык официально используется в государственных учреждениях и органах местного самоуправления «наравне» с казахским языком.

При этом казахский язык отмечен как единственный государственный язык. Однако слово «равный» на протяжении многих лет вызывало споры и дискуссии.

По некоторым мнениям, это выражение придавало русскому языку статус, близкий к государственному языку. Новая редакция с выражением «наряду с казахским языком» устанавливает более чёткую логическую линию: казахский язык является единственным государственным языком, русский язык используется вместе с ним, но не на равных правах.

В этом случае русский язык юридически не приравнивается к государственному языку, а приобретает функциональное значение как язык межнационального общения. Новый проект Конституции Казахстана был опубликован 31 января, теперь он пройдет общественное обсуждение и ожидается его утверждение на всенародном референдуме.

Дата голосования пока не назначена. Подводя итог, можно сказать, что изменение всего одного слова может способствовать повышению юридической ясности в языковой политике.

Теперь главный вопрос в том, как общественность воспримет это изменение и какие предложения будут высказаны до референдума.