Термин "Орон": вызвал недоразумение среди пользователей

В июле 2025 года Комиссией по терминологии при Кабинете Министров было утверждено 40 узбекских эквивалентов иностранных слов. Об этом сообщает Zamin.uz.

Среди них было и замена широко используемого слова "пароль" на "орон". Новый термин в первую очередь начал применяться в государственных службах, в частности, в системе электронной цифровой подписи.

В результате вместо выражения "сменить пароль" появилось выражение "сменить орон". Это вызвало недоразумения и забавные ситуации среди многих пользователей.

Пользователи сети по-разному реагируют на это изменение. Некоторые воспринимают этот шаг как попытку развития языка, в то время как другие считают, что новый термин стал непонятен для обычных людей.

Вместе с тем, некоторые пользователи считают, что новые термины обогащают наш язык, но подчеркивают, что для адаптации к новшествам требуется время. Это изменение может создать новые возможности для нашего языка, однако его успех во многом зависит от того, насколько быстро пользователи смогут привыкнуть к новым терминам.