Inter France Football признал ошибку в переводе
Представители итальянского клуба "Интер" обратились к редакции французского издания France Football по поводу интервью с футболистом Лаутаро Мартинесом. Об этом сообщил Euro-football.ru.
Мартинес заявил, что тренер команды Индзаги никогда не говорил о том, что получал предложение от клуба из Саудовской Аравии. Однако в процессе перевода слово "никогда" было удалено из текста, что стало серьёзной ошибкой.
Издание France Football ранее исправило опубликованный на сайте материал. В текущем сезоне 28-летний аргентинский нападающий Мартинес забил один гол и сделал одну результативную передачу в двух матчах.
Его команда занимает шестое место в турнирной таблице чемпионата. Эта ситуация вновь показала важность точности и правильного перевода в общении между футболистами и тренерами.
Также было подчеркнуто, что необходимо уделять внимание текстам и предотвращать распространение неверной информации.
