Inter France Football tarjimasidagi xatoni tan oldi

Sport 08:47, 8-09-2025

Italiya "Inter" klubi vakillari Fransiyaning France Football nashri muharrirligiga futbolchi Lautaro Martines bilan intervyu yuzasidan murojaat qilishdi. Bu haqida Euro-football.ru xabar berdi.

Martines jamoa murabbiyi Indzagi hech qachon Saudiya Arabistoni klubidan taklif olgani haqida gapirmaganini bildirdi. Biroq tarjima jarayonida "hech qachon" so‘zi matndan olib tashlangan, bu esa jiddiy xato bo‘lgan.

France Football nashri avvalroq saytida chop etilgan materialni tuzatdi. Hozirgi mavsumda 28 yoshli argentinalik hujumchi Martines 2 o‘yinda bitta gol urdi va bitta samarali uzatma amalga oshirdi.

Uning jamoasi chempionat jadvalida oltinchi o‘rinda bormoqda. Ushbu holat futbolchilar va murabbiylar o‘rtasidagi muloqotda aniqlik va to‘g‘ri tarjimaning ahamiyatini yana bir bor ko‘rsatdi.

Shuningdek, matnlarni eʼtibordan chetda qoldirmaslik va noto‘g‘ri maʼlumotlar tarqalishining oldini olish zarurligi taʼkidlandi.

Inter France Football Lautaro Martines

Nodirbek Razzokov

Muxbir

O‘xshash yangiliklar

Rodri: "Hakamlar qarori o‘yin taqdirini o‘zgartirdi"

Angliya Premer-ligasining navbatdagi turida "Manchester Siti" va "Tottenhem" jamoalari o‘zaro kuch sinashdi. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Uchrashuvda 2:2 hisobida durang qayd

Sport Bugun, 19:10

O‘zbekiston U-20: Xitoyda jiddiy sinovlar kutmoqda

O‘zbekiston U-20 terma jamoasi oldinda turgan musobaqalarga jiddiy tayyorgarlik ko‘rmoqda. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. 27-yanvardan boshlab jamoa Toshkentdagi Milliy futbol markazida o‘quv-yig‘in

Sport Bugun, 18:57

Anchelotti Braziliya bilan 2030 yilgacha ishlaydi

Braziliya futbol konfederatsiyasi va Karlo Anchelotti o‘rtasidagi hamkorlik uzoq muddat davom etishi kutilmoqda. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Jurnalist Nikolo Skiraning xabar berishicha, tajribali

Sport Bugun, 15:36

O‘zbekiston taekvondochilari «Fujayra Open»ni 5 medal bilan boshladi

Birlashgan Arab Amirliklarining Fujayra shahri bugun yana sport ixlosmandlarining diqqat markazida bo‘ldi. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Kecha taekvondo bo‘yicha nufuzli 13-«Fujayra Open-2026»

Sport Bugun, 15:11

N’Golo Kante «Fenerbaxche»ga o‘tishi kutilmoqda

Turkiya futbolida navbatdagi katta transfer amalga oshishi kutilmoqda. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Xabarlarga ko‘ra, Istanbulning «Fenerbaxche» klubi fransiyalik tajribali futbolchi N’Golo Kante

Sport Bugun, 14:38

Karim Benzema "Al Hilol"ga o‘tishi mumkin

Saudiya futbolida yana katta o‘zgarishlar bo‘lishi kutilmoqda. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Xabarlarga ko‘ra, fransiyalik hujumchi Karim Benzema Saudiya Arabistonining "Al Hilol"

Sport Bugun, 14:00