Inter France Football tarjimasidagi xatoni tan oldi
Italiya "Inter" klubi vakillari Fransiyaning France Football nashri muharrirligiga futbolchi Lautaro Martines bilan intervyu yuzasidan murojaat qilishdi. Bu haqida Euro-football.ru xabar berdi.
Martines jamoa murabbiyi Indzagi hech qachon Saudiya Arabistoni klubidan taklif olgani haqida gapirmaganini bildirdi. Biroq tarjima jarayonida "hech qachon" so‘zi matndan olib tashlangan, bu esa jiddiy xato bo‘lgan.
France Football nashri avvalroq saytida chop etilgan materialni tuzatdi. Hozirgi mavsumda 28 yoshli argentinalik hujumchi Martines 2 o‘yinda bitta gol urdi va bitta samarali uzatma amalga oshirdi.
Uning jamoasi chempionat jadvalida oltinchi o‘rinda bormoqda. Ushbu holat futbolchilar va murabbiylar o‘rtasidagi muloqotda aniqlik va to‘g‘ri tarjimaning ahamiyatini yana bir bor ko‘rsatdi.
Shuningdek, matnlarni e’tibordan chetda qoldirmaslik va noto‘g‘ri ma’lumotlar tarqalishining oldini olish zarurligi ta’kidlandi.
