Inter France Football tarjimasidagi xatoni tan oldi

Sport 08:47, 8-09-2025

Italiya "Inter" klubi vakillari Fransiyaning France Football nashri muharrirligiga futbolchi Lautaro Martines bilan intervyu yuzasidan murojaat qilishdi. Bu haqida Euro-football.ru xabar berdi.

Martines jamoa murabbiyi Indzagi hech qachon Saudiya Arabistoni klubidan taklif olgani haqida gapirmaganini bildirdi. Biroq tarjima jarayonida "hech qachon" so‘zi matndan olib tashlangan, bu esa jiddiy xato bo‘lgan.

France Football nashri avvalroq saytida chop etilgan materialni tuzatdi. Hozirgi mavsumda 28 yoshli argentinalik hujumchi Martines 2 o‘yinda bitta gol urdi va bitta samarali uzatma amalga oshirdi.

Uning jamoasi chempionat jadvalida oltinchi o‘rinda bormoqda. Ushbu holat futbolchilar va murabbiylar o‘rtasidagi muloqotda aniqlik va to‘g‘ri tarjimaning ahamiyatini yana bir bor ko‘rsatdi.

Shuningdek, matnlarni eʼtibordan chetda qoldirmaslik va noto‘g‘ri maʼlumotlar tarqalishining oldini olish zarurligi taʼkidlandi.

Inter France Football Lautaro Martines

Nodirbek Razzokov

Muxbir

O‘xshash yangiliklar

Yevropa Konferensiyalar Ligasi chorak final juftliklari rasman ma'lum bo'ldi

Yevropa Konferensiyalar Ligasi musobaqasida birinchi sakkizlik final bosqichi javob uchrashuvlari o'z yakuniga yetdi va endi chorak final bahslarida qaysi jamoalar bir-biri bilan

Sport Bugun, 08:56

Yevropa ligalari VAR tizimini soddalashtirish bo'yicha yig'iladi

Yevropa futbol ittifoqi yaqin kelajakda qitadagi eng kuchli ligalar vakillarini maxsus yig'ilishga jamlashni rejalashtirmoqda. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Ushbu muhim uchrashuvning asosiy

Sport Bugun, 08:20

Yevropa Ligasi chorakfinaliga chiqqan to'rtta juftlik aniqlandi

Yevropa Ligasi musobaqasida oltinchi bosqich bo'lmish sakkizdan bir finalning javob uchrashuvlari o'tkazilib, chorakfinalga chiqadigan juftliklar ro'yxati rasman ma'lum qilindi.

Sport Bugun, 08:19

UEFA klublar ligasida videohakam tizimini birlashtirishga tayyorlanmoqda

Yevropa futbol ittifoqi kelasi yozda qitadagi eng nufuzli klublar ligalari vakillari bilan videoqayta tekshirish tizimi ishlashini muhokama qilish uchun maxsus yig'ilish o'tkazadi. Bu

Sport Bugun, 06:07

Boks sporti 2028 yilgi Olimpiya o'yinlariga qaytmoqda

Xalqaro boks dunyosida so'nggi paytlarda sodir bo'lgan voqealar sport tarixiga jiddiy iz qoldirdi. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. 2025 yilning fevral oyida Xalqaro Olimpiya Qo'mitasi

Sport Bugun, 05:53

O'zbekiston ayol bokschilari xalqaro reytingda yetakchilik qilmoqda

Xalqaro boksning yetakchi tashkiloti hisoblangan World Boxing 2026-yil mart oyiga oid yangilangan reyting ro'yxatini e'lon qildi. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi. Bu hujjatda erkak va ayol

Sport Bugun, 05:40