Inter France Football tarjimasidagi xatoni tan oldi

Sport08:47, 08-09-2025

Italiya "Inter" klubi vakillari Fransiyaning France Football nashri muharrirligiga futbolchi Lautaro Martines bilan intervyu yuzasidan murojaat qilishdi. Bu haqida Euro-football.ru xabar berdi.

Martines jamoa murabbiyi Indzagi hech qachon Saudiya Arabistoni klubidan taklif olgani haqida gapirmaganini bildirdi. Biroq tarjima jarayonida "hech qachon" so‘zi matndan olib tashlangan, bu esa jiddiy xato bo‘lgan.

France Football nashri avvalroq saytida chop etilgan materialni tuzatdi. Hozirgi mavsumda 28 yoshli argentinalik hujumchi Martines 2 o‘yinda bitta gol urdi va bitta samarali uzatma amalga oshirdi.

Uning jamoasi chempionat jadvalida oltinchi o‘rinda bormoqda. Ushbu holat futbolchilar va murabbiylar o‘rtasidagi muloqotda aniqlik va to‘g‘ri tarjimaning ahamiyatini yana bir bor ko‘rsatdi.

Shuningdek, matnlarni e’tibordan chetda qoldirmaslik va noto‘g‘ri ma’lumotlar tarqalishining oldini olish zarurligi ta’kidlandi.

Inter, France, Football, Lautaro, Martines

Nodirbek Razzokov

Muxbir

O‘xshash yangiliklar

Nodirbek Yoqubboyev Hindiston ustidan qozonilgan g'alabada hal qiluvchi ochkoni keltirdi

Butunjahon shaxmat olimpiadasida O‘zbekiston erkaklar terma jamoasining muvaffaqiyatlariga munosib hissa qo‘shayotgan Nodirbek Yoqubboyev navbatdagi bor haqiqiy mahorat namunasini ko‘rsatdi. Bu

SportBugun, 01:09

O'zbekiston shaxmatchilari Hindistonni mag'lub etib muhim g'alaba qozondi

Samarqand shahrida o‘tkazilayotgan 46-Butunjahon shaxmat Olimpiadasining oltinchi turida O‘zbekiston erkaklar milliy terma jamoasi musobaqa favoriti hisoblangan Hindiston termasini 2,5 : 1,5

SportBugun, 01:04

Abbosbek Fayzullayev milliy terma jamoasiga qaytgan xursandchiligini bildirdi

O‘zbekiston milliy terma jamoasi Toshkentda muhim o‘quv-mashg‘ulot yig‘iniga rasman kirishdi. Bir necha oylik tanaffusdan so‘ng poytaxtda qayta jamlangan «oq bo‘rilar»

SportBugun, 00:44

Abdulvahob Rashidov Osiyo o'yinlarida O'zbekiston uchun birinchi oltin medalni yutdi

Abdulvahob Rashidov O‘zbekiston sport delegatsiyasi uchun XX yozgi Osiyo o‘yinlarida birinchi oltin medalni qo‘lga kiritdi. Bu g‘alaba karate bo‘yicha -67 kg vazn

SportBugun, 00:31

«Real Madrid» Atletikoga yutqizib chempionlik urushida ortga tushdi

Ispaniya La Ligasidagi chempionlik poygasi Madrid derbisida qayd etilgan kutilmagan natijadan so‘ng yanada keskin tus oldi. "Qirollik klubi" o‘z maydonida ashaddiy

SportBugun, 00:12

O‘zbekiston terma jamoasi Hongkongga yengib pley-offga qo‘l kiritdi

O‘zbekiston ayollar milliy terma jamoasi XX yozgi Osiyo o‘yinlarining futbol musobaqasida Hongkongga qarshi dramatik yengilganda pley-off bosqichiga qo‘l kiritdi. Guruh

SportBugun, 00:04