Maorilar tilidagi so‘z dunyoning eng chiroyli atamasi deb topildi

Xalqaro hakamlar hay’ati tomonidan o‘tkazilgan nufuzli tanlov natijalariga ko‘ra, Yangi Zelandiyaning tub aholisi hisoblangan maorilar tilidagi kaitiakitanga so‘zi dunyodagi eng chiroyli so‘z deb topildi. Bu haqda One.uz xabar beradi.

Ushbu atama o‘zida tabiatni asrash, atrof-muhitni muhofaza qilish va ona zamin uchun mas’uliyatni his etish kabi ezgu tushunchalarni mujassam etgan. Mutaxassislar g‘olibni aniqlashda so‘zning ohangdorligi bilan bir qatorda, uning zamonaviy dunyo uchun dolzarb bo‘lgan chuqur falsafiy ma’nosiga hamda madaniy ahamiyatiga alohida e’tibor qaratishdi.

Mazkur xalqaro tanlovda dunyoning yetmish beshdan ortiq tilidan jami ikki yuz yigirma uchta o‘ziga xos so‘z ishtirok etdi. Yakuniy bosqichda hakamlar hay’ati ko‘plab tillardagi jarangdor va ma’nodor atamalarni ko‘rib chiqdilar.

Finalchilar qatoridan portugal tilidagi sog‘inch va qo‘msashni ifodalovchi saudade, yapon tilidagi hayot mazmunini anglatuvchi ikigai, uels tilidagi ona vatanga bo‘lgan intilish ma’nosidagi hiraeth, zulu tilidagi insoniylikni ulug‘lovchi ubuntu hamda idish tilidagi hayolparastlikni anglatuvchi luftmensch kabi mashhur so‘zlar o‘rin oldi. Tanlovning maqsadi va ahamiyati Loyiha tashkilotchilarining ta’kidlashicha, ushbu tanlovdan ko‘zlangan asosiy maqsad turli xalqlar tillarida mavjud bo‘lgan, biroq boshqa tillarga birgina so‘z bilan aniq tarjima qilib bo‘lmaydigan noyob tushunchalarni dunyoga tanitishdir.

Bunday so‘zlar har bir millatning o‘ziga xos dunyoqarashini, qadriyatlarini va madaniy merosini aks ettiradi. Kaitiakitanga so‘zining g‘olib bo‘lishi esa bugungi kunda butun insoniyat uchun ekologik barqarorlik va tabiat bilan uyg‘unlikda yashash qanchalik muhim ekanligini yana bir bor tasdiqlaydi.

Ushbu tadbir nafaqat tilshunoslik sohasidagi yangilik, balki turli madaniyatlar o‘rtasidagi muloqotni mustahkamlashga qaratilgan muhim qadamdir. Har bir tanlangan so‘z ortida butun bir xalqning tarixi va turmush tarzi yotadi.

Tashkilotchilar kelajakda ham bu kabi loyihalarni davom ettirish orqali unutilib borayotgan yoki kam tanilgan tillardagi boy ma’naviy xazinani keng jamoatchilikka yetkazishni rejalashtirmoqda. Bu kabi izlanishlar insoniyatning umumiy madaniy boyligini asrab-avaylashga xizmat qiladi.