"O‘ron" atamasi: Foydalanuvchilar orasida tushunmovchilik keltirdi
2025 yil iyul oyida Vazirlar Mahkamasi qoshidagi Atamalar komissiyasi tomonidan 40 ta chet el so‘zining o‘zbekcha muqobillari tasdiqlandi. Bu haqda Zamin.uz xabar berdi.
Ular orasida eng ko‘p ishlatiladigan "parol" so‘zining "o‘ron" deb almashtirilishi ham bor edi. Yangi atama avvalambor davlat xizmatlarida, xususan, Elektron raqamli imzo tizimida qo‘llanila boshlandi.
Natijada, "parolni o‘zgartirish" iborasi o‘rniga "o‘ronni o‘zgartirish" jumlasi paydo bo‘ldi. Bu esa ko‘plab foydalanuvchilar orasida tushunmovchilik va kulgili holatlarga sabab bo‘lmoqda.
Tarmoq foydalanuvchilari bu o‘zgarishga turlicha munosabat bildirmoqda. Ba’zilar bu harakatni tilni rivojlantirish yo‘lidagi urinish deb qabul qilsa, boshqalar yangi atama oddiy odamlar uchun tushunarsiz bo‘lib qolganini aytmoqda.
Shu bilan birga, ba’zi foydalanuvchilar yangi atamalar tilimizni boyitadi deb hisoblaydi, ammo yangiliklarga moslashish uchun vaqt kerakligini ham ta’kidlamoqda. Bu o‘zgarish tilimizda yangi imkoniyatlar yaratishi mumkin, lekin uning muvaffaqiyati ko‘p jihatdan foydalanuvchilarning yangi atamalarga qanchalik tez moslashishiga bog‘liq.
