O‘zbek adabiyotining nafis namunalaridan biri sifatida tanilgan shoir Shuhrat Orifning yangi she’riy to‘plami Turkiyada katta e’tibor bilan qarshi olindi. Bu haqida Zamin.uz xabar berdi.
Konya shahrida o‘tkazilgan xalqaro anjuman doirasida uning “Mavi erk” nomli asari taqdim etildi. Ushbu to‘plam shoirning turli yillarda yozgan she’rlarini o‘z ichiga oladi va turk tiliga mashhur turkshunos olim Muxittin Gumush tomonidan tarjima qilingan.
Asar Turkiyaning poytaxti Anqarada joylashgan Edebiyat Ortamı Yayınları nashriyoti tomonidan chop etildi. Taqdimot marosimi “Mavlono ma’naviy merosi: XIV Xalqaro she’riyat anjumani” doirasida tashkil etilib, unda O‘zbekiston va Turkiyaning adabiy jamoalari ishtirok etdi.
Shoirning ijodi nafaqat turk tiliga, balki ingliz, ozarbayjon, qozoq, qirg‘iz, turkman va uyg‘ur tillariga ham tarjima qilinganligi ta’kidlandi. Shuhrat Orif o‘zining xalqaro miqyosdagi madaniy faolligi bilan ham e’tirof etilmoqda.
U Turkiy madaniyat xalqaro tashkiloti — TURKSOY tomonidan medallarga loyiq ko‘rilgan va ayni paytda TURKSOY Yozuvchilar uyushmasi a’zosi hisoblanadi. Ushbu mukofotlar uning adabiy mahorati va ijodiy ahamiyatini yanada oshirdi.
Mazkur she’riy to‘plamning Turkiya kitobxonlari orasida katta qiziqish uyg‘otishi va o‘zbek adabiyotining xalqaro maydondagi mavqeini mustahkamlashiga umid qilinmoqda. Manba: Zamin.uz.
