Martinning “Qish shamollari” kitobi serialdan farq qiladi
«Taxt o‘yini» serialining yakunlanishidan bir necha yil o‘tdi, ammo Jorj Martin tomonidan yozilgan «Muz va olov qo‘shig‘i» sarguzashtlari muxlislari navbatdagi kitob — «Qish shamollari»ni kutishda davom etmoqda. Bu haqida Upl.uz xabar berdi.
Muallif ushbu asma ustida bir yarim o‘n yildan ko‘proq vaqt ishlamoqda. Shu davr mobaynida muxlislar serialning yakuni keyingi kitoblarga, xususan, so‘nggi qism — «Bahor tushlari»ga ta’sir qiladimi, degan savollarni ko‘p marta berganlar.
Bu mavzu atrofida turli munozaralar yuzaga kelgani bejiz emas, chunki «Taxt o‘yini»ning sakkizinchi mavsumi tomoshabinlarda turlicha fikrlarni uyg‘otdi. Biroq Jorj Martin bu savolga aniq javob bergan va uning so‘zlari uning adabiy olamidan nima kutish mumkinligini yaxshiroq tushunishga yordam beradi.
2017 yilda, ya’ni «Taxt o‘yini» serialining yakuniy mavsumidan ikki yil oldin, Martin kitoblar seriyasini qanday yakunlash rejalari haqida gapirgan edi. U o‘z romanlarini serial voqealariga moslashtirish niyatida emasligini ta’kidlagan.
Muallifning aytishicha, serial vaqt o‘tishi bilan o‘z alohida mantiq va rivojlanishiga ega asarga aylangan. Martin serial yaratishda ssenariy mualliflari va produserlarga maslahatlar berib, faol ishtirok etgan bo‘lsa-da, uning asosiy maqsadi doimo kitoblar bilan bog‘liq bo‘lgan.
U «Muz va olov qo‘shig‘i» qahramonlari ekranlarda ko‘rilganidan farq qiladigan yo‘ldan borishini ta’kidlagan. Martin shuningdek, serial va kitoblar turli format ekanligini, ularning hikoya qilish usullari ham farq qilishini tushuntirgan.
Serialda ba’zi syujet chiziqlari tomoshabinlar uchun qulaylik yaratish maqsadida soddalashtirilgan yoki o‘zgartirilgan bo‘lsa, kitoblarda muallif o‘z olamining chuqurligi va murakkabligini saqlab qolishga intiladi. Bu «Qish shamollari» va «Bahor tushlari»ning yakuni «Taxt o‘yini» serialining yakunidan farq qilishi mumkinligini bildiradi va sevimli qahramonlarning taqdiriga yangi qarashni umid qilishga asos yaratadi.
2019 yilda chiqgan «Taxt o‘yini» serialining so‘nggi mavsumi tomoshabinlar orasida keskin munozaralarga sabab bo‘ldi. Ko‘pchilik yakun tomoshadan kutgan umidlarni qondirmadi va oldingi mavsumlarning ruhiga mos kelmadi, deb hisoblashdi.
Tanqidlar asosan hikoya tezligi va asosiy qahramonlarga qilingan qarorlar bilan bog‘liq edi. O‘shanda Martin ehtimol bunday salbiy munosabatni oldindan bilmagan, ammo uning kitoblar va serial o‘rtasidagi farqlar haqidagi fikrlari sakkizinchi mavsumdan keyin muxlislar uchun ayniqsa muhim bo‘ldi.
Muallif kitoblarida serialda halok bo‘lgan ayrim qahramonlar tirik qolishini bir necha bor ta’kidlagan. Bundan tashqari, «Qish shamollari» va «Bahor tushlari» voqealarining yanada batafsil va mantiqiy tarzda rivojlanishini eslatgan.
Ushbu bayonotlar muxlislarning kitoblarda yanada qoniqarli yakun kutishiga turtki bo‘lmoqda. «Qish shamollari» ustida ish olib borilishi 15 yildan ortiq davom etmoqda va shu vaqt ichida Jorj Martin kitobning chiqish muddati haqida ko‘plab savollarga duch kelgan.
Ko‘plab va’dalarga qaramay, aniq nashr sanasi hanuzgacha e’lon qilinmagan. Bu esa muxlislarni Westerosdagi sayohatni qachon davom ettirish mumkinligi haqida o‘ylashga undaydi.
Ammo Martinning asarini serialdan mustaqil, noyob hikoya sifatida yaratishga intilishi o‘quvchilarni ilhomlantirishda davom etmoqda. Jorj Martin o‘z asaridagi ziddiyatlarni yaratishda Angliyadagi Qizil va Oq guldurur urushi kabi tarixiy voqealardan ilhom olgan.
Bu uning kitoblariga yanada chuqurlik va haqiqat hissini beradi.
